Only asking employees about face shields and hand sanitiser stations in your return-to-work survey won’t help steer your business through the uncertainty of getting back to the office.